高級主任 / 主任, 編輯

(English only)

Responsibilities: 

• Coordinating editorial projects from conception to fruition 
• Editing, copywriting, fact-checking, and proofreading bilingual texts, while contributing to the compelling visual presentation of print materials
• Managing content and coordinating editorial workflows to ensure quality and timely publication delivery
• Working closely with other teams and with external parties, including designers, translators, copyeditors, and print houses 
• Administrative support and other tasks as assigned for content output

Requirements: 

• Bachelor's degree or above in Publishing, Literature, Language Studies, Translation, Cultural Studies, or other related disciplines
• Good proficiency in written English and/or Chinese; passion for language is a plus
• Experience in editing and content production would be an advantage 
• An eye for detail and good communication skills
• Basic proficiency in editing tools and software, such as Adobe Acrobat Pro, Adobe Photoshop, Illustrator, and InDesign 

有意應徵者請將以下文件：

1. 完整履歷；
2. 求職信；
3. 學歷證明副本（包括公開試成績表，如適用）；
4. 現有及要求薪金；
5. 履新日期 

申請團結香港基金職位
電郵至：hr@ourhkfoundation.org.hk
或郵寄至：

香港干諾道中88號南豐大廈19樓
團結香港基金人力資源部

提交申請日期起計兩個月內，申請人如未獲邀請面試，可視申請未能成功。
申請人提供的所有資料絕對保密，並僅用於招聘。