imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

銀杏館及悠閑閣「被結業」的啟示

23 Aug 2016 (Tue)

撰文: 廖美香 團結香港基金執行總編輯,張博宇 團結香港基金研究員

繼銀杏館「被結業」之後,悠閑閣又「被趕走」。兩間社企先後爆出面臨不測遭遇,反映了業主「利潤極大化」的天性。我們認為,政府有責任在採購項目中,帶頭實踐社會效益,而不是金錢回報第一。

商界不能只懂商業操作

以「長者就業,豐盛耆年」為宗旨的社企餐廳銀杏館,位於荔枝角饒宗頤文化館之內,6月底接獲通知3年期合約即將屆滿,到期後不獲續約。文化館承辦機構中華文化促進中心表示,餐廳租約經公開招標決定,按食物、理念、背景等準則評分,銀杏館亦有入標,最後由饕餮集團得分最高,原因是該集團能推廣飲食文化,在標書中又承諾履行社會責任,願意聘請銀杏館原班長者。

事件引起了一陣風波,社福界指業主利用銀杏館做「開荒牛」,當做大、做旺場便交予大集團接手,有的感到憤怒,有的慨嘆無奈。然而,業主的思路,不難想像是資源要有效運用。即使承辦機構中華文化促進中心屬於慈善團體,也難免從自身角度出發,考慮資源盡量利用、效益極大化。况且,饒宗頤文化館坦言,至今尚未收支平衡,希望新營運者可合辦文化活動,設計特色餐廳,推廣飲食文化,並為館方增加收入來源。

銀杏館的案例,均給予社企及商界重要啟示。該館被拒續約,其實為社企敲響了警鐘。社企扶助弱勢,令人崇敬;但商業理念須創新,營運力求突破,能夠自負盈虧,否則早晚難逃厄困。還要注意,不能只憑善意經營而大喊訴求,否則會被批評為「社企霸權」。對於商界,這次由饕餮集團投得,說明商界再不能只靠商業技術,還要深明社會效益,又懂文化配合,靠多元因素會較易贏得中標機會。

shutterstock_430140373.jpg
政府及NGOs在採購時,不能只看營運收入,還要深明社會效益及懂得文化配合。

社企不能承受之痛

荃灣大會堂地下的社企餐廳悠閑閣(FantasticLadies Café)於8 月13 日又「被結業」,這次「元兇」是政府。悠閑閣由循理會社會服務部經營已達6年,宗旨是推動基層、低學歷婦女就業。康文署就該會堂餐廳過去兩次都按公開招標形式作遴選,一直都以評分為準則,例如由社企、志願組織經營都會加分,當然也視乎商業技術及業績。但是,最近這次是以報價形式進行。

近年政府對較小型的合約改以報價形式進行,目的是提高行政效益。然而,悠閑閣個案帶來的啟示是,政府為求行政效益而忽視了社會效益,可能得不償失。因為社企本身以扶助弱勢人士就業為宗旨,須付出較大資源進行培訓,且須較長時間磨練,以面臨嚴竣的商業考驗。政府為了行政便利,由招標以評分為準則,突改以報價形式,變成價高者得,導致不獲續約,實在非常可惜。

政府作為旗下博物館、大會堂、法院等的大業主,同一餐廳,不同時期,以不同的方式選定經營者,社福界早有抱怨指無所適從。由於政策不穩,社企無法預期經營策略,是難以承受之痛。大財團資金充裕,易於承受風險;社企則需要累積經驗,培育成長。悠閑閣經歷6年的營運經驗,卻無法延續下去,是社企界的損失,也是社會的損失。

政府有必要要求承辦者履行社會效益

對於政府採購項目,無論以報價、投標或其他競投方式,有必要對承辦者要求履行社會效益,理由如下:

一、政府採購考慮社會效益不意味偏袒社企,因私人企業也可參與競投。除了商業盈利,能兼顧社會元素,無論對扶助弱勢及造福社會總有好處。

二、社企不因政府注重社會效益而獲得優待。「社企霸權」是指濫用良心投資、良心光顧,或是無理要求外界支援。社企做生意,仍要承擔自負盈虧的風險。社企也要與私企競爭,力爭商業及社會均具效益。

三、透過社會效益,弱勢社群自力更生,令他們抱有自信,生活更充實,社會更趨幸福。

四、因為弱勢人士就業,社會對他們的福利安排減少,是納稅人的福音。

五、弱勢人士就業機會得以提升,可減少家人照料的擔子,社會也釋放出更多勞動力。按調查顯示,殘疾人士有三成親友因照顧他們而無法投入職場。

效法英國立例規定

對於來自商界的業主,不免在商言商,實行「利潤極大化」;作為慈善團體的業主(如饒館),也有其宗旨要追求,很難要求作自我犧牲,不難預見的是「自身利益極大化」。但是,政府作為業主,在採購項目時,就有重大責任履行社會效益,而不是以追求金錢回報為首位。

香港單是適齡工作的殘疾人士便有18萬,失業率為6.7%,較同齡組別的3.7%為高,反映他們在職場上處於劣勢。弱勢人士還包括有長者、新移民、單親家庭、釋囚、邊緣青年……要是政府在採購項目上規定履行社會效益,將大大提升他們的就業機會,也是社會莫大的福祉。英國已立法規定政府採購時考慮競投者的社會效益,香港政府應及早借鑑經驗。

作者廖美香是團結香港基金執行總編輯,張博宇是團結香港基金研究員


撰文: 廖美香 團結香港基金執行總編輯,張博宇 團結香港基金研究員

繼銀杏館「被結業」之後,悠閑閣又「被趕走」。兩間社企先後爆出面臨不測遭遇,反映了業主「利潤極大化」的天性。我們認為,政府有責任在採購項目中,帶頭實踐社會效益,而不是金錢回報第一。

商界不能只懂商業操作

以「長者就業,豐盛耆年」為宗旨的社企餐廳銀杏館,位於荔枝角饒宗頤文化館之內,6月底接獲通知3年期合約即將屆滿,到期後不獲續約。文化館承辦機構中華文化促進中心表示,餐廳租約經公開招標決定,按食物、理念、背景等準則評分,銀杏館亦有入標,最後由饕餮集團得分最高,原因是該集團能推廣飲食文化,在標書中又承諾履行社會責任,願意聘請銀杏館原班長者。

事件引起了一陣風波,社福界指業主利用銀杏館做「開荒牛」,當做大、做旺場便交予大集團接手,有的感到憤怒,有的慨嘆無奈。然而,業主的思路,不難想像是資源要有效運用。即使承辦機構中華文化促進中心屬於慈善團體,也難免從自身角度出發,考慮資源盡量利用、效益極大化。况且,饒宗頤文化館坦言,至今尚未收支平衡,希望新營運者可合辦文化活動,設計特色餐廳,推廣飲食文化,並為館方增加收入來源。

銀杏館的案例,均給予社企及商界重要啟示。該館被拒續約,其實為社企敲響了警鐘。社企扶助弱勢,令人崇敬;但商業理念須創新,營運力求突破,能夠自負盈虧,否則早晚難逃厄困。還要注意,不能只憑善意經營而大喊訴求,否則會被批評為「社企霸權」。對於商界,這次由饕餮集團投得,說明商界再不能只靠商業技術,還要深明社會效益,又懂文化配合,靠多元因素會較易贏得中標機會。

shutterstock_430140373.jpg
政府及NGOs在採購時,不能只看營運收入,還要深明社會效益及懂得文化配合。

社企不能承受之痛

荃灣大會堂地下的社企餐廳悠閑閣(FantasticLadies Café)於8 月13 日又「被結業」,這次「元兇」是政府。悠閑閣由循理會社會服務部經營已達6年,宗旨是推動基層、低學歷婦女就業。康文署就該會堂餐廳過去兩次都按公開招標形式作遴選,一直都以評分為準則,例如由社企、志願組織經營都會加分,當然也視乎商業技術及業績。但是,最近這次是以報價形式進行。

近年政府對較小型的合約改以報價形式進行,目的是提高行政效益。然而,悠閑閣個案帶來的啟示是,政府為求行政效益而忽視了社會效益,可能得不償失。因為社企本身以扶助弱勢人士就業為宗旨,須付出較大資源進行培訓,且須較長時間磨練,以面臨嚴竣的商業考驗。政府為了行政便利,由招標以評分為準則,突改以報價形式,變成價高者得,導致不獲續約,實在非常可惜。

政府作為旗下博物館、大會堂、法院等的大業主,同一餐廳,不同時期,以不同的方式選定經營者,社福界早有抱怨指無所適從。由於政策不穩,社企無法預期經營策略,是難以承受之痛。大財團資金充裕,易於承受風險;社企則需要累積經驗,培育成長。悠閑閣經歷6年的營運經驗,卻無法延續下去,是社企界的損失,也是社會的損失。

政府有必要要求承辦者履行社會效益

對於政府採購項目,無論以報價、投標或其他競投方式,有必要對承辦者要求履行社會效益,理由如下:

一、政府採購考慮社會效益不意味偏袒社企,因私人企業也可參與競投。除了商業盈利,能兼顧社會元素,無論對扶助弱勢及造福社會總有好處。

二、社企不因政府注重社會效益而獲得優待。「社企霸權」是指濫用良心投資、良心光顧,或是無理要求外界支援。社企做生意,仍要承擔自負盈虧的風險。社企也要與私企競爭,力爭商業及社會均具效益。

三、透過社會效益,弱勢社群自力更生,令他們抱有自信,生活更充實,社會更趨幸福。

四、因為弱勢人士就業,社會對他們的福利安排減少,是納稅人的福音。

五、弱勢人士就業機會得以提升,可減少家人照料的擔子,社會也釋放出更多勞動力。按調查顯示,殘疾人士有三成親友因照顧他們而無法投入職場。

效法英國立例規定

對於來自商界的業主,不免在商言商,實行「利潤極大化」;作為慈善團體的業主(如饒館),也有其宗旨要追求,很難要求作自我犧牲,不難預見的是「自身利益極大化」。但是,政府作為業主,在採購項目時,就有重大責任履行社會效益,而不是以追求金錢回報為首位。

香港單是適齡工作的殘疾人士便有18萬,失業率為6.7%,較同齡組別的3.7%為高,反映他們在職場上處於劣勢。弱勢人士還包括有長者、新移民、單親家庭、釋囚、邊緣青年……要是政府在採購項目上規定履行社會效益,將大大提升他們的就業機會,也是社會莫大的福祉。英國已立法規定政府採購時考慮競投者的社會效益,香港政府應及早借鑑經驗。

作者廖美香是團結香港基金執行總編輯,張博宇是團結香港基金研究員

Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.