imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

遲來的口罩 反思科研商品化難題

16 May 2020 (Sat)
This article appeared originally in Hong Kong Economic Times on 16 May 2020 (Sat)

撰文:團結香港基金執行總編輯 廖美香

今年農曆年後,新冠肺炎病毒傳播之初,口罩成為稀珍品。銅芯口罩要是及時送到市民手上,料必令人歡呼叫絕;如今疫情相對緩和,銅芯口罩才推出,難免引起坊間疑問,何以姍姍來遲?

遲來的口罩 反思科研商品化難題

科技成果商品化 過程複雜

肚子餓,燒飯炒菜,立即可以充飢。但在疫情期間,對口罩突然而來的龐大需求,一般口罩尚且都無法及時供應,更遑論這「重用口罩」涉及高科技發明,尚未轉化成商品。有市民誤以為「科技原型(prototype)」便是商品,但這是對科技成果轉化為商品化的複雜過程的不理解,因為當中涉及許多不確定性,需要逐步拆解及改進。

有別於一般外科口罩用完即棄,銅芯口罩屬高科技纖維產品,可重複使用,清洗60次,能抑制細菌、常見病毒及其他有害物質。

投資者在商言商 講成本效益

銅芯口罩的原型,在2018年HKRITA(香港紡織及成衣研發中心)取得日內瓦國際發明展金獎,但遲遲未有成功商業化。該口罩於兩年前獲獎時,原初是採取弱磁抗菌,只能清洗20次,不夠耐用。為了達到更高過濾標準,HKRITA不斷改良,衍生目前政府派發的「以銅抗菌」口罩。

事實上,一項科研發明獲得獎項,並不意味可以功成身退,關鍵仍在商業化,即是否有人願意投資,產品是否獲市場接納?投資者在商言商,投入資金,便期望金錢回報。港人於國際科技發明屢獲殊榮,成果纍纍。雖然這些先進發明已製成原型,但要進一步轉化為商品,則要靠投資者及企業家的支持,認為符合成本效益才會全力投入。

由於香港經濟以服務業為主導,佔生產總值逾九成,工業生產則微乎其微,只有1%。投資者即使有意在港將科技成果(原型)進行商業產品化,也會面臨廠房租金昂貴、融資困難、管理及工程人才難求,外地人居港負擔高等連串難題。
這次銅芯口罩,主要於越南製造,有批評說「益了越南,香港無受惠」。事實上,該銅芯口罩如能獲香港一條龍研發兼製造,當然是好事。然而,香港經濟長久以來依賴服務業支持,早已不是製造業生產基地。要製造一般口罩,無論用地、生產綫、工序分工等,也早已面臨挑戰。這次政府推行的銅芯口罩項目,難免要尋求外援。

統籌企業抗疫 非真正商品化

在廠房方面,政府依靠工業界的支持借出場地。如南豐紗廠以象徵式港幣一元租出,聯業製衣更免費借用廠房,以擺放車間。據報道,當研發中心告知他們有關項目及需要協助時,兩廠覺得項目相當有意義,希望為香港出一分力。

在原材料供應商方面,溢達集團以「成本價」向HKRITA供應製作口罩貼臉部分的紗布(約值380萬港元)。有政府官員指,在疫情交通運輸緊張的情況下,生產商願意面對成本和運費「海鮮價」,以「友情價」承接生產工作,能否收回成本乃未知之數。

有別於一般科研成果商品化都以「成本與金錢回報計算」;這次政府在疫症期間,在緊急的形勢下統籌不同企業,推出銅芯口罩,向全港市民派發,令人相信是為着公共健康的一項特殊安排,並非着眼商業的考慮。當然,銅芯口罩項目或有可能商業化經營的部分,仍有待立法會監督。

香港工業鏈斷裂,如果不是紡織界先鋒施以援手,銅芯口罩仍未能得以面世。位於大埔工業邨的龍達紡織廠在這次項目中扮演消毒角色。而龍達紡織正是響應政府「再工業化」號召,於2018年9月在港設廠,把舊衣物環保再用,因而在消毒技術領先。

再工業化新路 重振「香港製造」

由此可見,要香港科研產品化,工業直接受惠,令「香港製造」再顯光芒,在很多方面仍須努力。港府早於2016年於施政報告提倡再工業化,至今效果未見顯著。由於香港已傾斜於服務業發展,在港設廠成本高,港商從內地回流欠誘因。
但這次口罩的專利設計由HKRITA開發,乃創新及科技基金資助,毋須給予專利費用。外界批評,香港於第22天本地零感染個案(5月11日),市民才陸續收到銅芯口罩,那是遲來的口罩。但世事難料,疫症懸而未決,隨時反彈,甚或捲土重來,口罩很可能是港人未來一段日子的隨身救命草。況且,以後流感期間,市民也可佩戴抗菌。

總的來說,銅芯口罩是HKRITA與多間企業團結合力的成果,並非公開發售,不是商業產品。這次政府斥資派發,為造福市民健康,具有社會效益。

該重用口罩推出後,被指在技術及設計上有嫌不足,仍有待不斷更新改良,或許有望未來成為「香港製造」的科研創新商品。

團結香港基金認為,香港具備不少科研轉化為商品化的潛力。本港高校科研成果豐碩,政府應提供資金支援,工業界推動生產及市場化,科研機構多加協作,實行「官產學研」推動科技成果轉化為商品。此外,政府應認真推行「再工業化」政策,為企業提供廠房、融資、引入人才等支援。

疫後百業待興,我們期望科研成果,能為香港再工業化闖出一條新路。香港要建立完整的科研產業鏈,重振「香港製造」品牌,產生出更多的就業機會,也就肥水不流別人田,令本港受惠良多。


This article appeared originally in Hong Kong Economic Times on 16 May 2020 (Sat)

撰文:團結香港基金執行總編輯 廖美香

今年農曆年後,新冠肺炎病毒傳播之初,口罩成為稀珍品。銅芯口罩要是及時送到市民手上,料必令人歡呼叫絕;如今疫情相對緩和,銅芯口罩才推出,難免引起坊間疑問,何以姍姍來遲?

遲來的口罩 反思科研商品化難題

科技成果商品化 過程複雜

肚子餓,燒飯炒菜,立即可以充飢。但在疫情期間,對口罩突然而來的龐大需求,一般口罩尚且都無法及時供應,更遑論這「重用口罩」涉及高科技發明,尚未轉化成商品。有市民誤以為「科技原型(prototype)」便是商品,但這是對科技成果轉化為商品化的複雜過程的不理解,因為當中涉及許多不確定性,需要逐步拆解及改進。

有別於一般外科口罩用完即棄,銅芯口罩屬高科技纖維產品,可重複使用,清洗60次,能抑制細菌、常見病毒及其他有害物質。

投資者在商言商 講成本效益

銅芯口罩的原型,在2018年HKRITA(香港紡織及成衣研發中心)取得日內瓦國際發明展金獎,但遲遲未有成功商業化。該口罩於兩年前獲獎時,原初是採取弱磁抗菌,只能清洗20次,不夠耐用。為了達到更高過濾標準,HKRITA不斷改良,衍生目前政府派發的「以銅抗菌」口罩。

事實上,一項科研發明獲得獎項,並不意味可以功成身退,關鍵仍在商業化,即是否有人願意投資,產品是否獲市場接納?投資者在商言商,投入資金,便期望金錢回報。港人於國際科技發明屢獲殊榮,成果纍纍。雖然這些先進發明已製成原型,但要進一步轉化為商品,則要靠投資者及企業家的支持,認為符合成本效益才會全力投入。

由於香港經濟以服務業為主導,佔生產總值逾九成,工業生產則微乎其微,只有1%。投資者即使有意在港將科技成果(原型)進行商業產品化,也會面臨廠房租金昂貴、融資困難、管理及工程人才難求,外地人居港負擔高等連串難題。
這次銅芯口罩,主要於越南製造,有批評說「益了越南,香港無受惠」。事實上,該銅芯口罩如能獲香港一條龍研發兼製造,當然是好事。然而,香港經濟長久以來依賴服務業支持,早已不是製造業生產基地。要製造一般口罩,無論用地、生產綫、工序分工等,也早已面臨挑戰。這次政府推行的銅芯口罩項目,難免要尋求外援。

統籌企業抗疫 非真正商品化

在廠房方面,政府依靠工業界的支持借出場地。如南豐紗廠以象徵式港幣一元租出,聯業製衣更免費借用廠房,以擺放車間。據報道,當研發中心告知他們有關項目及需要協助時,兩廠覺得項目相當有意義,希望為香港出一分力。

在原材料供應商方面,溢達集團以「成本價」向HKRITA供應製作口罩貼臉部分的紗布(約值380萬港元)。有政府官員指,在疫情交通運輸緊張的情況下,生產商願意面對成本和運費「海鮮價」,以「友情價」承接生產工作,能否收回成本乃未知之數。

有別於一般科研成果商品化都以「成本與金錢回報計算」;這次政府在疫症期間,在緊急的形勢下統籌不同企業,推出銅芯口罩,向全港市民派發,令人相信是為着公共健康的一項特殊安排,並非着眼商業的考慮。當然,銅芯口罩項目或有可能商業化經營的部分,仍有待立法會監督。

香港工業鏈斷裂,如果不是紡織界先鋒施以援手,銅芯口罩仍未能得以面世。位於大埔工業邨的龍達紡織廠在這次項目中扮演消毒角色。而龍達紡織正是響應政府「再工業化」號召,於2018年9月在港設廠,把舊衣物環保再用,因而在消毒技術領先。

再工業化新路 重振「香港製造」

由此可見,要香港科研產品化,工業直接受惠,令「香港製造」再顯光芒,在很多方面仍須努力。港府早於2016年於施政報告提倡再工業化,至今效果未見顯著。由於香港已傾斜於服務業發展,在港設廠成本高,港商從內地回流欠誘因。
但這次口罩的專利設計由HKRITA開發,乃創新及科技基金資助,毋須給予專利費用。外界批評,香港於第22天本地零感染個案(5月11日),市民才陸續收到銅芯口罩,那是遲來的口罩。但世事難料,疫症懸而未決,隨時反彈,甚或捲土重來,口罩很可能是港人未來一段日子的隨身救命草。況且,以後流感期間,市民也可佩戴抗菌。

總的來說,銅芯口罩是HKRITA與多間企業團結合力的成果,並非公開發售,不是商業產品。這次政府斥資派發,為造福市民健康,具有社會效益。

該重用口罩推出後,被指在技術及設計上有嫌不足,仍有待不斷更新改良,或許有望未來成為「香港製造」的科研創新商品。

團結香港基金認為,香港具備不少科研轉化為商品化的潛力。本港高校科研成果豐碩,政府應提供資金支援,工業界推動生產及市場化,科研機構多加協作,實行「官產學研」推動科技成果轉化為商品。此外,政府應認真推行「再工業化」政策,為企業提供廠房、融資、引入人才等支援。

疫後百業待興,我們期望科研成果,能為香港再工業化闖出一條新路。香港要建立完整的科研產業鏈,重振「香港製造」品牌,產生出更多的就業機會,也就肥水不流別人田,令本港受惠良多。

Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.