imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

淺談全球「父幹」概況研究

12 Feb 2019 (Tue)
This article appeared originally in etnet on 12 Feb 2019 (Tue)

撰文: 張博宇 團結香港基金高級研究員

20190212polisee01.jpg


「贏在起跑線」「成功需父幹」都是近十年興起的用語,意即靠父蔭得到成功,而「父幹」一詞更成為了常用詞彙,常見於新樓盤開售,某某人靠「父幹」交付首期,成功上車。其實「父幹」這個概念源遠流長,稍為年長的會用「點解我老豆唔係李嘉誠?」,意思相同。

但「父幹」是否香港獨有的問題呢?其他地區又有沒有相近的情況呢?那便需要做一個深入的比較。可問題來了,你應該搜尋甚麼關鍵字去尋找相關的資訊呢?決不能在Google Scholar內搜尋「全球父幹概況研究」吧!

其實「父幹」有一個非常專業的學術用語,叫作inter-generational earnings elasticity (註1) (為方便起見,本文往後會以IGE作為簡稱(註2)),正式中文譯作代際收入彈性。經濟合作暨發展組織 (OECD)在2017年就為其成員國計算他們的IGE。

20190212polisee02.jpg

OECD 的平均IGE為38%。38%這個數字的解讀如下:

如果一個富爸爸比一個窮爸爸富有100%,那富爸爸的兒子便會比窮爸爸的兒子富有約38%。數字愈高,代表下一代的財富多寡會更取決於上一代,亦即是整個社會的上流力會較差。OCED當中,情況最好的是丹麥的12%,最差的是哥倫比亞的76%。在哥倫比亞,窮家子弟可能拼盡一生,都不會有上流的機會,可以說是一個「父幹」型社會。中國的IGE高於50%,亦高於OECD的平均數。較為令人意外的是德國及盧森堡,德國在OECD成員國之中屬於較差的一群,盧森堡更高達67%,只比南非及哥倫比亞好。

至於香港,在2010年就有一份香港大學的研究報告顯示,香港的IGE大約在42%的水平,略高於OECD的平均數,表現中規中矩,不過不失。當然,2010年距今已有九年之遙,香港現時的IGE是高或低,不得而知,但有一點卻可以肯定:「父幹」這種情況並不是香港獨有,其他先進經濟體系同樣面對相同問題。多個研究都不約而同地指出,增加教育資源及減輕貧富懸殊問題都能改善IGE,但這都不是一朝一夕的事,需要政府長年累月的投放及具遠見的規劃方能成事。

註:

1)Intergenerational earnings persistence、intergenerational income elasticity及intergenerational income persistence亦是較常見的學術用語。

2)Inter-generational earnings elasticity 並沒有一個正式的簡稱


This article appeared originally in etnet on 12 Feb 2019 (Tue)

撰文: 張博宇 團結香港基金高級研究員

20190212polisee01.jpg


「贏在起跑線」「成功需父幹」都是近十年興起的用語,意即靠父蔭得到成功,而「父幹」一詞更成為了常用詞彙,常見於新樓盤開售,某某人靠「父幹」交付首期,成功上車。其實「父幹」這個概念源遠流長,稍為年長的會用「點解我老豆唔係李嘉誠?」,意思相同。

但「父幹」是否香港獨有的問題呢?其他地區又有沒有相近的情況呢?那便需要做一個深入的比較。可問題來了,你應該搜尋甚麼關鍵字去尋找相關的資訊呢?決不能在Google Scholar內搜尋「全球父幹概況研究」吧!

其實「父幹」有一個非常專業的學術用語,叫作inter-generational earnings elasticity (註1) (為方便起見,本文往後會以IGE作為簡稱(註2)),正式中文譯作代際收入彈性。經濟合作暨發展組織 (OECD)在2017年就為其成員國計算他們的IGE。

20190212polisee02.jpg

OECD 的平均IGE為38%。38%這個數字的解讀如下:

如果一個富爸爸比一個窮爸爸富有100%,那富爸爸的兒子便會比窮爸爸的兒子富有約38%。數字愈高,代表下一代的財富多寡會更取決於上一代,亦即是整個社會的上流力會較差。OCED當中,情況最好的是丹麥的12%,最差的是哥倫比亞的76%。在哥倫比亞,窮家子弟可能拼盡一生,都不會有上流的機會,可以說是一個「父幹」型社會。中國的IGE高於50%,亦高於OECD的平均數。較為令人意外的是德國及盧森堡,德國在OECD成員國之中屬於較差的一群,盧森堡更高達67%,只比南非及哥倫比亞好。

至於香港,在2010年就有一份香港大學的研究報告顯示,香港的IGE大約在42%的水平,略高於OECD的平均數,表現中規中矩,不過不失。當然,2010年距今已有九年之遙,香港現時的IGE是高或低,不得而知,但有一點卻可以肯定:「父幹」這種情況並不是香港獨有,其他先進經濟體系同樣面對相同問題。多個研究都不約而同地指出,增加教育資源及減輕貧富懸殊問題都能改善IGE,但這都不是一朝一夕的事,需要政府長年累月的投放及具遠見的規劃方能成事。

註:

1)Intergenerational earnings persistence、intergenerational income elasticity及intergenerational income persistence亦是較常見的學術用語。

2)Inter-generational earnings elasticity 並沒有一個正式的簡稱

Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.