imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
VIDEO

【香港瑰寶】風球

25 Nov 2020 (Wed)

2018年「十號波」(十號颶風信號)「山竹」,是自1999年「約克」之後發出最長的十號颶風信號,持續十小時,風力更勝2017年的「天鴿」。論破壞力,上一輩人會說1962年十號風球「溫黛」,襲港期間令香港滿目瘡痍, 180多人死亡,當時在不少人心中留下難以磨滅景象。

天文台發出的熱帶氣旋警告,為何被稱為「風球」或「波」?

以前科技不發達,有颱風吹襲,天文台會在信號站,掛起白燈、綠燈及紅燈的「晚間燈號標誌」顯示警告信號,讓市民(特別是漁民)得悉,故稱「懸掛、掛波或落波」這些稱呼。

到1931年3月1日,香港跟隨遠東信號系統,改為一至十號,隨後逐步以標誌代表,熱帶氣旋信號系統漸見初形。風暴襲港期間,天文台會懸掛起相應強度信號標誌,提醒市民。

70年代科技逐漸進步,懸掛實物標誌被淘汰,不再懸掛「風球」,轉為「發出信號」。雖然用字已不再合時,不過稱呼深入民心多年,民間至今仍保留掛「風球」的稱呼。


Last Updated 4 Feb 2025 (Tue)

2018年「十號波」(十號颶風信號)「山竹」,是自1999年「約克」之後發出最長的十號颶風信號,持續十小時,風力更勝2017年的「天鴿」。論破壞力,上一輩人會說1962年十號風球「溫黛」,襲港期間令香港滿目瘡痍, 180多人死亡,當時在不少人心中留下難以磨滅景象。

天文台發出的熱帶氣旋警告,為何被稱為「風球」或「波」?

以前科技不發達,有颱風吹襲,天文台會在信號站,掛起白燈、綠燈及紅燈的「晚間燈號標誌」顯示警告信號,讓市民(特別是漁民)得悉,故稱「懸掛、掛波或落波」這些稱呼。

到1931年3月1日,香港跟隨遠東信號系統,改為一至十號,隨後逐步以標誌代表,熱帶氣旋信號系統漸見初形。風暴襲港期間,天文台會懸掛起相應強度信號標誌,提醒市民。

70年代科技逐漸進步,懸掛實物標誌被淘汰,不再懸掛「風球」,轉為「發出信號」。雖然用字已不再合時,不過稱呼深入民心多年,民間至今仍保留掛「風球」的稱呼。

Last Updated 4 Feb 2025 (Tue)
Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.