香港家書：回歸二十周年
香港家書：回歸二十周年
全國政協副主席董建華先生
各位朋友：
還有一個星期就是香港回歸祖國20年的喜慶日子，我藉這個機會，讓我們回顧一下回歸以來所發生的大事，審視一下我們的今天，以及展望一下我們的未來。
首先回顧一下過去，無論以什麼標準看，香港「一國兩制」的實施都是成功的。香港的法治、自由市場經濟、國際化程度和我們的生活方式全部得以保留，而20年來經濟以平均每年3.3%的速度增長，我們的繁榮也得以維持。
我想引用2016年10月世界銀行《全球治理指數》報告評估了215個國家和地區的治理指標，香港1996至2015年這20年裏在很多關鍵領域的排名都上升了。法治一項，香港從第60位上升到第12位。政府效率，從第28位上升到第3位。腐敗控制方面，從第20位上升到第17位。最後，在規管品質上，從第4位上升到第2位。事實上，香港實施「一國兩制」的成功是人人看得到的。
我們再看一下經濟、民生與社會發展的情況。過去20年，香港GDP每年平均增長3.3%。考慮到1997至98年嚴重的亞洲金融危機、2003年的非典打擊，以及2008年再度發生的全球金融危機，顯然我們的經濟已經做得不錯。
但必須承認，我們在經濟、民生和社會發展面臨挑戰。全球化和科技的快速發展使貧富差距越來越大，這是許多自由市場經濟發達國家的共同經歷，香港也不能倖免。這種情況還因為房價快速攀升而加劇。但是就香港年輕人來說，他們要面對的不僅是高房價，還缺乏向上流動的機會。
在每一個香港人心裏，最首要的是房屋問題。我們必須實施有前瞻性的房屋政策，提供足夠的、市民不旦負擔得起的，而且讓人生活得有尊嚴的房屋。要做到這一點，我們必須要迫切地解決土地供應的短缺。估計今後15年裏，我們必須利用現有土地和尚待實施的填海造地，建60萬個居住單位。
面對科技快速發展，我們需要更好地教育我們的下一代。無論我們的學生將來想從事什麼職業，我們都必須讓他們精通電腦、物理、數學和工程基礎知識。
這20年裏，中國經濟發展非常迅速，非常成功。1997年，香港經濟規模相當於內地的16%，但到去年年底香港經濟只相當於內地的3%。整個世界都在追趕搭上中國的順風車，希望加入這一個升勢。我們要有迫切感，讓我們的下一代意識到自己家門口的這個巨大市場。為此，我們的年輕人必須更深入地瞭解中國文化和歷史。
遺憾的是，我們在教育的投資是遠不足夠。我們必須明白，教育支出實際上是為我們下一代的投資。
回顧了過去和現在，讓我們展望一下未來。「一國兩制」的成功實施為香港提供了巨大競爭優勢，去推動經濟、民生與社會發展的計劃。事實上，「一國兩制」帶給我們的優勢是其他任何城市都沒有的。我們的戰略必須是更好地利用我們在「一國兩制」下的競爭優勢，使我們的經濟基礎多樣化。
香港是一個金融中心，它在亞洲就相當於美國的紐約、歐洲的倫敦。隨著中國經濟不斷增長，以及亞洲經濟也不斷增長，香港金融服務業將迎來更大的機遇。
在國家各種商品預期買賣市場、人民幣國際化、人民幣債券等金融方面的需求，香港都可以發揮獨特的作用。因為堅持「一國兩制」使我們在法治上保持了極高聲望，並延續了嚴格的監管制度，這是國際金融界對香港的信心所在。
另一個例子是，1997年前，香港常被稱作「東方好萊塢」。當時，我們的電影市場包括香港、台灣和海外華人圈，觀眾有3000多萬人。現在有14億人口的中國電影市場將成為世界第一。在「一國兩制」下，利用CEPA香港電影業大有機會復興。
最近「一帶一路」以及粵港澳大灣區倡議為香港在「一國兩制」下提供了新的、前所未有的機遇。
以上提到的經濟發展項目可以促進我們的經濟增長，並創造新的就業，其中許多是高端服務崗位。
在展望未來的同時，很多人會指出，我們應當做的事太多了，我們的社會存在巨大分歧，有太多既得利益擋路。我們的政府機構習慣於市場導向經濟，無法適應其他的發展形式。我們分化的立法機構的作為往往使得政府的管理非常困難。
對於這一切，我想回答說，我們也許有分歧，在一個開放社會有許多不同觀點是很自然的。但經過多年停滯，我認為大多數香港人希望我們向前行，絕大多數人也是贊成「一國兩制」的。那些主張獨立或反對「一國兩制」的人是絶少數，是不得民心。公務員一直受到批評和指責，但我認為也有許多有能力、有奉獻精神的公務員。我相信，即使立法機構也會明白，大多數香港人厭倦了拉布，他們真心希望見到一個建設性的、有進取心的立法機構。
香港人厭倦了今天社會中存在的負能量，希望向前發展，所以我對前景是樂觀的。
在完結前，我想趁這個機會感謝特首梁振英先生過去五年出色的工作，他堅定地維護「一國兩制」，更在土地房屋、教育、醫療保健、科技、幫助弱勢社群和應對社會老齡化帶來的挑戰等領域作出了巨大努力。
最後，我要告訴大家我對香港未來感到樂觀的最大的原因是什麼。幾個月前我們就下一任行政長官作出了正確的選擇，7月1日林鄭月娥女士將帶領我們前進。我堅信她是一位有智慧、有奉獻精神、有遠見的領導者。她能幹、勤奮，並且受到你們和中央政府的信任。她有能力應對我們所面臨的諸多挑戰。讓我們祝她好運，並盡一切可能支持她。
希望大家團結齊心，為香港更美好的未來而努力。
你的朋友
董建華
2017年6月24日
全國政協副主席董建華先生
各位朋友：
還有一個星期就是香港回歸祖國20年的喜慶日子，我藉這個機會，讓我們回顧一下回歸以來所發生的大事，審視一下我們的今天，以及展望一下我們的未來。
首先回顧一下過去，無論以什麼標準看，香港「一國兩制」的實施都是成功的。香港的法治、自由市場經濟、國際化程度和我們的生活方式全部得以保留，而20年來經濟以平均每年3.3%的速度增長，我們的繁榮也得以維持。
我想引用2016年10月世界銀行《全球治理指數》報告評估了215個國家和地區的治理指標，香港1996至2015年這20年裏在很多關鍵領域的排名都上升了。法治一項，香港從第60位上升到第12位。政府效率，從第28位上升到第3位。腐敗控制方面，從第20位上升到第17位。最後，在規管品質上，從第4位上升到第2位。事實上，香港實施「一國兩制」的成功是人人看得到的。
我們再看一下經濟、民生與社會發展的情況。過去20年，香港GDP每年平均增長3.3%。考慮到1997至98年嚴重的亞洲金融危機、2003年的非典打擊，以及2008年再度發生的全球金融危機，顯然我們的經濟已經做得不錯。
但必須承認，我們在經濟、民生和社會發展面臨挑戰。全球化和科技的快速發展使貧富差距越來越大，這是許多自由市場經濟發達國家的共同經歷，香港也不能倖免。這種情況還因為房價快速攀升而加劇。但是就香港年輕人來說，他們要面對的不僅是高房價，還缺乏向上流動的機會。
在每一個香港人心裏，最首要的是房屋問題。我們必須實施有前瞻性的房屋政策，提供足夠的、市民不旦負擔得起的，而且讓人生活得有尊嚴的房屋。要做到這一點，我們必須要迫切地解決土地供應的短缺。估計今後15年裏，我們必須利用現有土地和尚待實施的填海造地，建60萬個居住單位。
面對科技快速發展，我們需要更好地教育我們的下一代。無論我們的學生將來想從事什麼職業，我們都必須讓他們精通電腦、物理、數學和工程基礎知識。
這20年裏，中國經濟發展非常迅速，非常成功。1997年，香港經濟規模相當於內地的16%，但到去年年底香港經濟只相當於內地的3%。整個世界都在追趕搭上中國的順風車，希望加入這一個升勢。我們要有迫切感，讓我們的下一代意識到自己家門口的這個巨大市場。為此，我們的年輕人必須更深入地瞭解中國文化和歷史。
遺憾的是，我們在教育的投資是遠不足夠。我們必須明白，教育支出實際上是為我們下一代的投資。
回顧了過去和現在，讓我們展望一下未來。「一國兩制」的成功實施為香港提供了巨大競爭優勢，去推動經濟、民生與社會發展的計劃。事實上，「一國兩制」帶給我們的優勢是其他任何城市都沒有的。我們的戰略必須是更好地利用我們在「一國兩制」下的競爭優勢，使我們的經濟基礎多樣化。
香港是一個金融中心，它在亞洲就相當於美國的紐約、歐洲的倫敦。隨著中國經濟不斷增長，以及亞洲經濟也不斷增長，香港金融服務業將迎來更大的機遇。
在國家各種商品預期買賣市場、人民幣國際化、人民幣債券等金融方面的需求，香港都可以發揮獨特的作用。因為堅持「一國兩制」使我們在法治上保持了極高聲望，並延續了嚴格的監管制度，這是國際金融界對香港的信心所在。
另一個例子是，1997年前，香港常被稱作「東方好萊塢」。當時，我們的電影市場包括香港、台灣和海外華人圈，觀眾有3000多萬人。現在有14億人口的中國電影市場將成為世界第一。在「一國兩制」下，利用CEPA香港電影業大有機會復興。
最近「一帶一路」以及粵港澳大灣區倡議為香港在「一國兩制」下提供了新的、前所未有的機遇。
以上提到的經濟發展項目可以促進我們的經濟增長，並創造新的就業，其中許多是高端服務崗位。
在展望未來的同時，很多人會指出，我們應當做的事太多了，我們的社會存在巨大分歧，有太多既得利益擋路。我們的政府機構習慣於市場導向經濟，無法適應其他的發展形式。我們分化的立法機構的作為往往使得政府的管理非常困難。
對於這一切，我想回答說，我們也許有分歧，在一個開放社會有許多不同觀點是很自然的。但經過多年停滯，我認為大多數香港人希望我們向前行，絕大多數人也是贊成「一國兩制」的。那些主張獨立或反對「一國兩制」的人是絶少數，是不得民心。公務員一直受到批評和指責，但我認為也有許多有能力、有奉獻精神的公務員。我相信，即使立法機構也會明白，大多數香港人厭倦了拉布，他們真心希望見到一個建設性的、有進取心的立法機構。
香港人厭倦了今天社會中存在的負能量，希望向前發展，所以我對前景是樂觀的。
在完結前，我想趁這個機會感謝特首梁振英先生過去五年出色的工作，他堅定地維護「一國兩制」，更在土地房屋、教育、醫療保健、科技、幫助弱勢社群和應對社會老齡化帶來的挑戰等領域作出了巨大努力。
最後，我要告訴大家我對香港未來感到樂觀的最大的原因是什麼。幾個月前我們就下一任行政長官作出了正確的選擇，7月1日林鄭月娥女士將帶領我們前進。我堅信她是一位有智慧、有奉獻精神、有遠見的領導者。她能幹、勤奮，並且受到你們和中央政府的信任。她有能力應對我們所面臨的諸多挑戰。讓我們祝她好運，並盡一切可能支持她。
希望大家團結齊心，為香港更美好的未來而努力。
你的朋友
董建華
2017年6月24日
