imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

黃錦輝:財政無預算 開放公共數碼資料難

9 Mar 2016 (Wed)
This article appeared originally in Hong Kong Economic Journal on 9 Mar 2016 (Wed)

撰文:黃錦輝 香港資訊科技聯會前會長 香港中文大學工程學院副院長(外務) 香港專業及資深行政人員協會副會長

根據社會科學的理論,政府的工作是以服務市民為出發點,所有政府部門的開支全是由納稅人支付,因此在「透明度」的大原則下,政府有責任適當地公開與工作有關的資訊及數據,讓普羅市民多了解所付出的稅錢,究竟被如何運用到政府工作上。

港府自1946年開始每年出版《香港年報》,是公開數據典型例子,然而過往多年《年報》的編輯工作仍以傳統出版技術為主,近年雖推出「智能平板電腦」版本,但實際上只是利用電子媒體製作了 一本「電子書」,換過另一個形式去發布《年報》而已,仍然局限於單向的「唯讀」(read only)功能,未能完全發揮資訊科技的潛在功能。

隨着互聯網科技進步,資訊發布無論在形式、溝通及範圍上已大大擴充,表達內容的方式更趨多元化。有見及此,港府資訊科技總監辦公室於2011年創建「資料一線通」(data.gov.hk)資訊服務平台,推行開放數碼公共資料(Public Sector Information, PSI)計劃。市民可以從平台免費下載政府在不同工作範疇的資訊及數據,並備有機器能閱讀(machine readable)的格式,使用戶能夠發揮創意,設計應用程式(App)去分析所下載的資訊,推出迎合市場需求及具附加價值的嶄新互聯網服務;例如,「沖廁」(Toilet Rush)便是利用了政府的數碼公共資訊開發的手機應用軟件,提供獨一無二的尋找公廁搜尋服務。

shutterstock_391926805.jpg
港府資訊科技總監辦公室於2011年創建「資料一線通」(data.gov.hk)資訊服務平台,市民可以從平台免費下載政府在不同工作範疇的資訊及數據,設計應用程式(App)去分析所下載的資訊,推出迎合市場需求及具附加價值的嶄新互聯網服務。

同起步卻被台灣拋離

「大數據」商務是全球互聯網經濟的大潮流,有報告指開放資料,可為歐盟地區帶來每年高達數百億歐羅的經濟價值。因此,從經濟發展角度來看,港府開放數碼公共資料可為年輕人提供無限的創意空間,為創科初創製造更多機會,且恰當地配合政府的創新及科技發展大方向。然而,要有效促進初創必須由數據源頭做起,理論上源頭愈多創意、創新,成功創業的機會愈大。香港與台灣同於2011年開展開放數碼公共資料工作,香港的進度卻十分緩慢,反觀台灣一直在努力改進,有關情況從英國「開放知識基金會」每年編製的《全球開放數據排行榜》便可見一斑【表】,2015年台灣更在122個經濟體中成功摘冠,進步可謂神速。

table_red2.jpg
香港與台灣同於2011年開展開放數碼公共資料工作,香港的進度卻十分緩慢,反觀台灣一直在努力改進,有關情況從英國「開放知識基金會」每年編製的《全球開放數據排行榜》便可見一斑。

現時「資料一線通」只包含了45個政府部門(約佔總數20%),以及4個私營/公營機構的公共資料,合共約5000個數據集,政府必須加快步伐開放更多數碼資料。要達到目標,必須制定規範的內部資訊政策(information policy),以行政手段要求各部門加快開放數碼資料;在實踐政策的技術實體層面上,資訊科技辦公室要加大力度與有關部門緊密協作,設計並制定開放資料的數據要求,包括格式、媒體、屬性、應用程序介面(API)等標準。除此之外,在數據管治(data governance)方面包括數據更新、安全、私隱等程序標準同樣重要。

着眼於技術或標準仍不足夠,對外宣傳以吸引用戶也絕對不容忽視,或許是因為創新及科技局在過去一年一直仍然停留在醞釀階段,科技辦公室或許在「六神無主」的狀態下,未有太大力推廣「資料一線通」,導致開放數碼公共資料計劃未受注意。創科局現已正式「上馬」,政府必須回復全速狀態,積極推廣。

全面落實「資料一線通」牽涉政府跨部門合作,所需要的開發時間預計會比單一部門的較長,人手需求也較多。可是,儘管財爺於《財政預算案》(第51段)中重申數碼開放公共資料對香港經濟發展的重要性,並承諾將開放更多部門的資料予市民大眾,但意外地政府並沒有預撥額外資源去支持這任務。

由於開發工作難免會牽涉到上述的複雜性,在缺乏足夠的資源下,恐怕政府在開放公開數碼工程上,將難以配合今天急速發展的互聯網經濟。

原文刊於《信報》2016年3月9日,獲作者授權轉載。


This article appeared originally in Hong Kong Economic Journal on 9 Mar 2016 (Wed)

撰文:黃錦輝 香港資訊科技聯會前會長 香港中文大學工程學院副院長(外務) 香港專業及資深行政人員協會副會長

根據社會科學的理論,政府的工作是以服務市民為出發點,所有政府部門的開支全是由納稅人支付,因此在「透明度」的大原則下,政府有責任適當地公開與工作有關的資訊及數據,讓普羅市民多了解所付出的稅錢,究竟被如何運用到政府工作上。

港府自1946年開始每年出版《香港年報》,是公開數據典型例子,然而過往多年《年報》的編輯工作仍以傳統出版技術為主,近年雖推出「智能平板電腦」版本,但實際上只是利用電子媒體製作了 一本「電子書」,換過另一個形式去發布《年報》而已,仍然局限於單向的「唯讀」(read only)功能,未能完全發揮資訊科技的潛在功能。

隨着互聯網科技進步,資訊發布無論在形式、溝通及範圍上已大大擴充,表達內容的方式更趨多元化。有見及此,港府資訊科技總監辦公室於2011年創建「資料一線通」(data.gov.hk)資訊服務平台,推行開放數碼公共資料(Public Sector Information, PSI)計劃。市民可以從平台免費下載政府在不同工作範疇的資訊及數據,並備有機器能閱讀(machine readable)的格式,使用戶能夠發揮創意,設計應用程式(App)去分析所下載的資訊,推出迎合市場需求及具附加價值的嶄新互聯網服務;例如,「沖廁」(Toilet Rush)便是利用了政府的數碼公共資訊開發的手機應用軟件,提供獨一無二的尋找公廁搜尋服務。

shutterstock_391926805.jpg
港府資訊科技總監辦公室於2011年創建「資料一線通」(data.gov.hk)資訊服務平台,市民可以從平台免費下載政府在不同工作範疇的資訊及數據,設計應用程式(App)去分析所下載的資訊,推出迎合市場需求及具附加價值的嶄新互聯網服務。

同起步卻被台灣拋離

「大數據」商務是全球互聯網經濟的大潮流,有報告指開放資料,可為歐盟地區帶來每年高達數百億歐羅的經濟價值。因此,從經濟發展角度來看,港府開放數碼公共資料可為年輕人提供無限的創意空間,為創科初創製造更多機會,且恰當地配合政府的創新及科技發展大方向。然而,要有效促進初創必須由數據源頭做起,理論上源頭愈多創意、創新,成功創業的機會愈大。香港與台灣同於2011年開展開放數碼公共資料工作,香港的進度卻十分緩慢,反觀台灣一直在努力改進,有關情況從英國「開放知識基金會」每年編製的《全球開放數據排行榜》便可見一斑【表】,2015年台灣更在122個經濟體中成功摘冠,進步可謂神速。

table_red2.jpg
香港與台灣同於2011年開展開放數碼公共資料工作,香港的進度卻十分緩慢,反觀台灣一直在努力改進,有關情況從英國「開放知識基金會」每年編製的《全球開放數據排行榜》便可見一斑。

現時「資料一線通」只包含了45個政府部門(約佔總數20%),以及4個私營/公營機構的公共資料,合共約5000個數據集,政府必須加快步伐開放更多數碼資料。要達到目標,必須制定規範的內部資訊政策(information policy),以行政手段要求各部門加快開放數碼資料;在實踐政策的技術實體層面上,資訊科技辦公室要加大力度與有關部門緊密協作,設計並制定開放資料的數據要求,包括格式、媒體、屬性、應用程序介面(API)等標準。除此之外,在數據管治(data governance)方面包括數據更新、安全、私隱等程序標準同樣重要。

着眼於技術或標準仍不足夠,對外宣傳以吸引用戶也絕對不容忽視,或許是因為創新及科技局在過去一年一直仍然停留在醞釀階段,科技辦公室或許在「六神無主」的狀態下,未有太大力推廣「資料一線通」,導致開放數碼公共資料計劃未受注意。創科局現已正式「上馬」,政府必須回復全速狀態,積極推廣。

全面落實「資料一線通」牽涉政府跨部門合作,所需要的開發時間預計會比單一部門的較長,人手需求也較多。可是,儘管財爺於《財政預算案》(第51段)中重申數碼開放公共資料對香港經濟發展的重要性,並承諾將開放更多部門的資料予市民大眾,但意外地政府並沒有預撥額外資源去支持這任務。

由於開發工作難免會牽涉到上述的複雜性,在缺乏足夠的資源下,恐怕政府在開放公開數碼工程上,將難以配合今天急速發展的互聯網經濟。

原文刊於《信報》2016年3月9日,獲作者授權轉載。

Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.