imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

香港晚期照顧:活得長,死得好

12 Nov 2019 (Tue)
This article appeared originally in etnet on 12 Nov 2019 (Tue)

撰文:團結香港基金助理研究員 李君兒

香港晚期照顧:活得長,死得好

長輩患上重症,家人躊躇不決,不敢告知其真相,未知老人能否承受。壯年親友分秒必爭,試盡各式療法,但面對死亡的百般滋味,病人如寒蟬僵鳥,怕淪為家人負擔,情緒受盡壓抑。在晚期不可逆轉的關頭,醫生詢問還要繼續搶救和治療嗎?家屬於是愁雲慘霧,天人交戰:我們放棄治療,是不孝還是不義?但目睹摯愛在病榻插滿喉管儀器,難道人生最後時光,也不能安詳渡過?要是在長輩神智清醒時問他意願,他又會想怎樣?

以上故事感覺事不關己?香港人的壽命為世界之冠,出生時平均預期壽命達至八十四歲,活至耄耋之年不再是天方夜談。然而人到晚年百病纏身卻是常態,研究指出三分之一的港人死亡源自癌症,另外三分一的主因是其他長期疾病。這表示在我們大多數人當中,死亡不會是突發事件,而是在我們人生盡頭亦步亦趨的一個自然過程。由患者確診至逝世後的殯葬安排,當中對於病人和照顧者於身、心、社、靈上的挑戰,以至對每一個家庭的衝擊,筆墨實在難以形容。

醫社合作 治醫療爆煲

政府近期為晚期照顧立法建議展開公眾諮詢,當中針對「預設醫療指示」* 修訂相關條文,鼓勵患晚期疾病者預早與家人達成共識,訂立臨終前的治療方案,安詳地走最後一段路。由於「預設醫療指示」現時只列在普通法中,與其他有法律效用的條例有潛在衝突,於執行上易躑躅不前,故引發是次的立法建議。

晚期照顧,遠非坐以待斃。醫院管理局多番強調,過去十年一直都有相關發展,如發出醫護人員指引或推出《紓緩治療服務策略》等,肯定晚期安排的重要性。但當今天我們只有少於五成的醫生服務於公立醫院,卻要處理本港超過九成的住院個案時,醫管局發出通牒:我們需要強化社區服務,支援病人和其照顧者,以減少不必要的住院,避免加重整個制度的負擔。

在目前側重住院治療的醫療體制中,加強與社區護理的整合,正正也是最新施政報告中推展基層醫療健康的重點策略。放進晚期照顧服務的討論中,我們又應何從入手,讓病人家庭在死亡的議題上有更多的選擇和援助?

獅城的啟示

新加坡和香港的起步點相約,都是在過往十年開始推出晚期照顧政策和措施。今天獅城所登記的「預設照顧計劃」** 有超過一萬六千份,比起香港醫管局所紀錄的五千多份「預設醫療指示」高出兩倍有多。新加坡慈懷理事會項目總監朱慧兒女士在港分享醫社合作經驗:「我們了解醫院非討論晚期照顧的最佳地點,故需要不同的社區介入點、以多重手法,讓跨界別的專業人士參與進來,尋找適當時機,引發公眾討論。」

香港晚期照顧:活得長,死得好

參考美國Respecting Choices的循證模式,新加坡推出名為 Living Matters的全國預設照顧計劃,至今已訓練超過一千名社區推廣員,當中包括社工和護理員等,有系統地為有需要的病人和其家屬開展對話,成功將服務托展至社區核心。公共衞生學者楊永強教授同場回應,香港社區晚期照顧不乏有心人,服務卻十分零散。由於死亡總是令人措手不及,社區必須預先建立有效聯網,讓市民無論任何時候也求救有門。

食物及衛生局官員較早前在公開活動時表示,明白立法措施只是冰山一角,但是填補法律漏洞是先決條件。政府公眾諮詢將於十二月中結束,唯盼市民把握機會,向當局反映訴求,讓香港人能安享晚年的「千里之行」,在多年來各界辛勞耕耘下,終能凝聚社會共識,「始於足下」。

* 預設醫療指示:指以書面作出的陳述,訂立人在精神上有能力作出決定時,在陳述中指明自己一旦無能力作決定時所拒絕的治療。(政府文件) 

** 預設照顧計劃:指患有嚴重疾病的病人和家屬與醫護人員透過溝通,考慮到疾病的預後、治療的利與弊、病人的價值觀和意願等因素,來商討日後病危時的醫療及個人照顧計劃,包括設定預設醫療指示。(醫管局指引)


This article appeared originally in etnet on 12 Nov 2019 (Tue)

撰文:團結香港基金助理研究員 李君兒

香港晚期照顧:活得長,死得好

長輩患上重症,家人躊躇不決,不敢告知其真相,未知老人能否承受。壯年親友分秒必爭,試盡各式療法,但面對死亡的百般滋味,病人如寒蟬僵鳥,怕淪為家人負擔,情緒受盡壓抑。在晚期不可逆轉的關頭,醫生詢問還要繼續搶救和治療嗎?家屬於是愁雲慘霧,天人交戰:我們放棄治療,是不孝還是不義?但目睹摯愛在病榻插滿喉管儀器,難道人生最後時光,也不能安詳渡過?要是在長輩神智清醒時問他意願,他又會想怎樣?

以上故事感覺事不關己?香港人的壽命為世界之冠,出生時平均預期壽命達至八十四歲,活至耄耋之年不再是天方夜談。然而人到晚年百病纏身卻是常態,研究指出三分之一的港人死亡源自癌症,另外三分一的主因是其他長期疾病。這表示在我們大多數人當中,死亡不會是突發事件,而是在我們人生盡頭亦步亦趨的一個自然過程。由患者確診至逝世後的殯葬安排,當中對於病人和照顧者於身、心、社、靈上的挑戰,以至對每一個家庭的衝擊,筆墨實在難以形容。

醫社合作 治醫療爆煲

政府近期為晚期照顧立法建議展開公眾諮詢,當中針對「預設醫療指示」* 修訂相關條文,鼓勵患晚期疾病者預早與家人達成共識,訂立臨終前的治療方案,安詳地走最後一段路。由於「預設醫療指示」現時只列在普通法中,與其他有法律效用的條例有潛在衝突,於執行上易躑躅不前,故引發是次的立法建議。

晚期照顧,遠非坐以待斃。醫院管理局多番強調,過去十年一直都有相關發展,如發出醫護人員指引或推出《紓緩治療服務策略》等,肯定晚期安排的重要性。但當今天我們只有少於五成的醫生服務於公立醫院,卻要處理本港超過九成的住院個案時,醫管局發出通牒:我們需要強化社區服務,支援病人和其照顧者,以減少不必要的住院,避免加重整個制度的負擔。

在目前側重住院治療的醫療體制中,加強與社區護理的整合,正正也是最新施政報告中推展基層醫療健康的重點策略。放進晚期照顧服務的討論中,我們又應何從入手,讓病人家庭在死亡的議題上有更多的選擇和援助?

獅城的啟示

新加坡和香港的起步點相約,都是在過往十年開始推出晚期照顧政策和措施。今天獅城所登記的「預設照顧計劃」** 有超過一萬六千份,比起香港醫管局所紀錄的五千多份「預設醫療指示」高出兩倍有多。新加坡慈懷理事會項目總監朱慧兒女士在港分享醫社合作經驗:「我們了解醫院非討論晚期照顧的最佳地點,故需要不同的社區介入點、以多重手法,讓跨界別的專業人士參與進來,尋找適當時機,引發公眾討論。」

香港晚期照顧:活得長,死得好

參考美國Respecting Choices的循證模式,新加坡推出名為 Living Matters的全國預設照顧計劃,至今已訓練超過一千名社區推廣員,當中包括社工和護理員等,有系統地為有需要的病人和其家屬開展對話,成功將服務托展至社區核心。公共衞生學者楊永強教授同場回應,香港社區晚期照顧不乏有心人,服務卻十分零散。由於死亡總是令人措手不及,社區必須預先建立有效聯網,讓市民無論任何時候也求救有門。

食物及衛生局官員較早前在公開活動時表示,明白立法措施只是冰山一角,但是填補法律漏洞是先決條件。政府公眾諮詢將於十二月中結束,唯盼市民把握機會,向當局反映訴求,讓香港人能安享晚年的「千里之行」,在多年來各界辛勞耕耘下,終能凝聚社會共識,「始於足下」。

* 預設醫療指示:指以書面作出的陳述,訂立人在精神上有能力作出決定時,在陳述中指明自己一旦無能力作決定時所拒絕的治療。(政府文件) 

** 預設照顧計劃:指患有嚴重疾病的病人和家屬與醫護人員透過溝通,考慮到疾病的預後、治療的利與弊、病人的價值觀和意願等因素,來商討日後病危時的醫療及個人照顧計劃,包括設定預設醫療指示。(醫管局指引)

Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.