imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

大館 ——「藝術共融」的彰顯

22 Oct 2018 (Mon)
This article appeared originally in "Striding On" Magazine on 22 Oct 2018 (Mon)

撰文: 蘇曉明 團結香港基金研究員

Tai%20Kwun%203.jpg

四個月的時間,我已到大館「報到」過八次。回想初次踏進大館的一刻,我已被一股強烈的「藝術共融」光譜籠罩著。顧名思義,「藝術共融」指的是通過藝術和文化促進社會的共融和整合,而身處大館內所看到的、聽到的,都讓人感受到藝術文化為社會共融所注入的力量。

相信讀者都已得悉大館坐落於中區警署建築群,由前中區警署、中央裁判司署以及域多利監獄三組法定古蹟組成。鑑於這樣的歷史淵源,在周圍街坊們眼中,大館曾是一個神秘而又封閉的地方。然而,如今的大館打通了監獄的牆壁,並增添了連接大館和中環至半山自動扶手電梯的行人天橋,這樣舊址與新橋的聯通,讓那些曾經的隔閡和壁壘也消逝得無影無踪。這道開放、露天的行人天橋更成為大館和周圍街坊的紐帶,讓兩者的聯繫更加緊密,乃象徵著與中環區域無縫的融合。

再走入《大館一百面》開幕展覽時,我更切實感受到「置身其中」的感覺,竟也醞釀出一種歸屬感。這是因為館方透過與街坊以口述形式進行的訪問,展示了100段由不同階層、不同年代街坊交織而成對中環和大館的集體回憶:比如一名小販想起他當年和一名警察的對話,那個警察又想起當年他處理一個街邊街坊的案件,等等。這可產生雪球效應,有助重締疏遠的關係、建立跨代溝通,甚至再次燃起人們對中環這片土地的歸屬感。能夠和他們一起拼湊出中環和周邊區域當年的人文景象,我實在感到十分暖心。這個展覽也讓我深思,所謂「本地身分」(local identity)是由地方和其居民共同構成的:就如大館因其作為標誌性建築而有份構建街坊的「個人身分」(personal identity)一般,我們有沒有想過街坊其實同樣是大館從古至今的身分一部分?

在大館當代藝術中心,由Spring工作室李綺敏策展的《拆棚》也值得一提。雖然此展覽剛圓滿結束,《拆棚》巧妙的運用「棚架」這詞的雙重含義,展出近30件世界各地跨媒介藝術家的作品——可以說能徹底地激發觀衆從不同角度的自省。雖然我理解該展覽想要表達的寓意是深厚而難以言表的,但我還是很快推斷出一些特別能呈現出「共融性」的元素:我很感動能看到一些在監獄中創作出的藝術作品,我也很高興能看到一些關於香港越南難民事件的展現。這些作品中的人都是社會中被「邊緣化」的人,但是通過這些藝術作品,賜給他們一個表達自己的渠道。從某種程度上說,他們再沒有如過去般被忽視。通過藝術作品的視角,公眾還可以有機會了解並同情這些多元化的群體,從而自己逐漸形成一種對他人更開放、更包容的思想。

tai%20kwun%202.jpg

雖然大館重新開放僅短短數月,它在建築規劃和項目設計都已向我們展現了它作為「藝術共融」的號召者所具有的潛力——那些藍領警務人員、白領法官,甚至「無領」的罪犯、難民和當地街坊,不分高低貴賤,都透過藝術一一表現了出來。以上對大館的介紹僅是管中窺豹,我期待看到更多精彩的展覽,期待對這片土地的魅力更多的展現,也期待坐落在中環心臟地帶的大館,能越來越強地彰顯它的藝術共融性。


This article appeared originally in "Striding On" Magazine on 22 Oct 2018 (Mon)

撰文: 蘇曉明 團結香港基金研究員

Tai%20Kwun%203.jpg

四個月的時間,我已到大館「報到」過八次。回想初次踏進大館的一刻,我已被一股強烈的「藝術共融」光譜籠罩著。顧名思義,「藝術共融」指的是通過藝術和文化促進社會的共融和整合,而身處大館內所看到的、聽到的,都讓人感受到藝術文化為社會共融所注入的力量。

相信讀者都已得悉大館坐落於中區警署建築群,由前中區警署、中央裁判司署以及域多利監獄三組法定古蹟組成。鑑於這樣的歷史淵源,在周圍街坊們眼中,大館曾是一個神秘而又封閉的地方。然而,如今的大館打通了監獄的牆壁,並增添了連接大館和中環至半山自動扶手電梯的行人天橋,這樣舊址與新橋的聯通,讓那些曾經的隔閡和壁壘也消逝得無影無踪。這道開放、露天的行人天橋更成為大館和周圍街坊的紐帶,讓兩者的聯繫更加緊密,乃象徵著與中環區域無縫的融合。

再走入《大館一百面》開幕展覽時,我更切實感受到「置身其中」的感覺,竟也醞釀出一種歸屬感。這是因為館方透過與街坊以口述形式進行的訪問,展示了100段由不同階層、不同年代街坊交織而成對中環和大館的集體回憶:比如一名小販想起他當年和一名警察的對話,那個警察又想起當年他處理一個街邊街坊的案件,等等。這可產生雪球效應,有助重締疏遠的關係、建立跨代溝通,甚至再次燃起人們對中環這片土地的歸屬感。能夠和他們一起拼湊出中環和周邊區域當年的人文景象,我實在感到十分暖心。這個展覽也讓我深思,所謂「本地身分」(local identity)是由地方和其居民共同構成的:就如大館因其作為標誌性建築而有份構建街坊的「個人身分」(personal identity)一般,我們有沒有想過街坊其實同樣是大館從古至今的身分一部分?

在大館當代藝術中心,由Spring工作室李綺敏策展的《拆棚》也值得一提。雖然此展覽剛圓滿結束,《拆棚》巧妙的運用「棚架」這詞的雙重含義,展出近30件世界各地跨媒介藝術家的作品——可以說能徹底地激發觀衆從不同角度的自省。雖然我理解該展覽想要表達的寓意是深厚而難以言表的,但我還是很快推斷出一些特別能呈現出「共融性」的元素:我很感動能看到一些在監獄中創作出的藝術作品,我也很高興能看到一些關於香港越南難民事件的展現。這些作品中的人都是社會中被「邊緣化」的人,但是通過這些藝術作品,賜給他們一個表達自己的渠道。從某種程度上說,他們再沒有如過去般被忽視。通過藝術作品的視角,公眾還可以有機會了解並同情這些多元化的群體,從而自己逐漸形成一種對他人更開放、更包容的思想。

tai%20kwun%202.jpg

雖然大館重新開放僅短短數月,它在建築規劃和項目設計都已向我們展現了它作為「藝術共融」的號召者所具有的潛力——那些藍領警務人員、白領法官,甚至「無領」的罪犯、難民和當地街坊,不分高低貴賤,都透過藝術一一表現了出來。以上對大館的介紹僅是管中窺豹,我期待看到更多精彩的展覽,期待對這片土地的魅力更多的展現,也期待坐落在中環心臟地帶的大館,能越來越強地彰顯它的藝術共融性。

Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.