imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

不容忽視的展能藝術奮鬥史

7 Nov 2017 (Tue)

撰文: 李君兒 團結香港基金助理研究員

shutterstock_729252823-2.jpg

特首林鄭月娥實行百日維新,於上月初推出上任後首份施政報告和施政綱領。大眾的焦點大多集中於上車計劃和稅制改革,萬綠叢中一點紅的,可說是過往鮮有露面的藝術共融領域。特首提倡勞福局成立新基金扶助展能藝術家的發展,政策之具體落實細節尚在揣摩之際,此時也許我們可以放眼國際舞台,汲取經驗和靈感。
 
二戰結束後平權思想開始抬頭。西方社會上的邊緣社群紛紛積極發聲,女性主義、同志LGBT+、黑人權利和反越戰等不同社會運動百家齊鳴,傷健人士亦不例外,展能藝術的浪潮亦由此而生。有關傷健人權最具影響力的理論框架可說是八十年代在英國興起的The Social Model of Disability (傷健社會模型)。當時Union of the Physically Impaired Against Segregation (傷健共融聯盟)提出了以下的論述:
 
「從來都是人為的觀點讓身體缺陷的人陷入無力的狀態。『殘障』不等於『殘缺』,我們卻被社會大眾毫不必要地隔離,令我們不能完全地參與社會。」(UPIAS, 1975) 

shutterstock_281359508.jpg

此理論分隔客觀的物理缺陷和主觀的社會歧視,提倡大眾真正接受身體殘疾人士,消除他們在社會上有形和無形的障礙,並深遠地影響日後世界各地的傷健平權運動。在熱哄哄的社會氛圍下,Shape Art 於一九七六年在英國由私人慈善集團成立,至今一直在藝術文化上致力爭取和保障傷健人士的人權,包括積極支持展能藝術家的專業發展並提升其社會認知度,為有興趣投身藝術文化行業的傷健人士提供門檻,和藝術文化組織合作提升機構內外的通達度等。展能藝術的風氣在十年後亦擴展至本港,香港展能藝術會一九八六年成立,為香港的傷健藝術運動拉起序幕。
 
然而,冰封三尺非一日之寒能所解決。在九十年代初,英國的展能藝術家依然受到不少排斥,被主流博物館和藝廊完全忽視,有關之藝術家和團體因而到街上抗議的新聞屢聽不鮮。到了一九九五年當局通過了The Disability Discrimination Act(傷健歧視法案),把此等歧視正式列作不合法行為後,情況才有所改善。
 
從今天回看,展能藝術平權的路已走了超過四十年頭,這段奮鬥史也將不再被埋在歷史的洪流中。Shape Art和Arts Council England (英格蘭藝術協會)等正如火如荼地籌備一個一百萬英磅的企劃-The National Disability Arts Collection and Archive (NDACA),計劃在明年四月實行,包括落成在新白金漢宮大學的研究設施、開放超過二千檔案的網上資料庫,與推出一連串口述歷史影片等,目標為建構互動創新的教學和推廣資源,並進一步保存及呈現展能藝術家的文化歷史遺產。
 
NDACA計劃對英國展能藝術家一直以來的努力作出了正面和積極的回應,同時亦提供了平台讓業界甚或大眾反思和回饋前人的步伐,鑑古知今。回望香港,在眾多燙手的社會問題之前,我們喜見政府對展能藝術的關注和支持。然而香港的展能藝術實在不能說是剛起步,面對不同團體數十年的掙扎求全,期待本屆政府能展現其決心,細心聆聽他們的心聲,閱讀歷史,再對症下藥,方為上策。
 
參考資料:
Tom Shakespeare, "The Social Model of Disability", The Disability Studies Reader (2006), 197-204.
"The NDAHA Paper", National Disability Arts Collection & Archive, accessed 1 November 2017, https://medium.com/@theNDACA/.


Last Updated 22 Oct 2024 (Tue)

撰文: 李君兒 團結香港基金助理研究員

shutterstock_729252823-2.jpg

特首林鄭月娥實行百日維新,於上月初推出上任後首份施政報告和施政綱領。大眾的焦點大多集中於上車計劃和稅制改革,萬綠叢中一點紅的,可說是過往鮮有露面的藝術共融領域。特首提倡勞福局成立新基金扶助展能藝術家的發展,政策之具體落實細節尚在揣摩之際,此時也許我們可以放眼國際舞台,汲取經驗和靈感。
 
二戰結束後平權思想開始抬頭。西方社會上的邊緣社群紛紛積極發聲,女性主義、同志LGBT+、黑人權利和反越戰等不同社會運動百家齊鳴,傷健人士亦不例外,展能藝術的浪潮亦由此而生。有關傷健人權最具影響力的理論框架可說是八十年代在英國興起的The Social Model of Disability (傷健社會模型)。當時Union of the Physically Impaired Against Segregation (傷健共融聯盟)提出了以下的論述:
 
「從來都是人為的觀點讓身體缺陷的人陷入無力的狀態。『殘障』不等於『殘缺』,我們卻被社會大眾毫不必要地隔離,令我們不能完全地參與社會。」(UPIAS, 1975) 

shutterstock_281359508.jpg

此理論分隔客觀的物理缺陷和主觀的社會歧視,提倡大眾真正接受身體殘疾人士,消除他們在社會上有形和無形的障礙,並深遠地影響日後世界各地的傷健平權運動。在熱哄哄的社會氛圍下,Shape Art 於一九七六年在英國由私人慈善集團成立,至今一直在藝術文化上致力爭取和保障傷健人士的人權,包括積極支持展能藝術家的專業發展並提升其社會認知度,為有興趣投身藝術文化行業的傷健人士提供門檻,和藝術文化組織合作提升機構內外的通達度等。展能藝術的風氣在十年後亦擴展至本港,香港展能藝術會一九八六年成立,為香港的傷健藝術運動拉起序幕。
 
然而,冰封三尺非一日之寒能所解決。在九十年代初,英國的展能藝術家依然受到不少排斥,被主流博物館和藝廊完全忽視,有關之藝術家和團體因而到街上抗議的新聞屢聽不鮮。到了一九九五年當局通過了The Disability Discrimination Act(傷健歧視法案),把此等歧視正式列作不合法行為後,情況才有所改善。
 
從今天回看,展能藝術平權的路已走了超過四十年頭,這段奮鬥史也將不再被埋在歷史的洪流中。Shape Art和Arts Council England (英格蘭藝術協會)等正如火如荼地籌備一個一百萬英磅的企劃-The National Disability Arts Collection and Archive (NDACA),計劃在明年四月實行,包括落成在新白金漢宮大學的研究設施、開放超過二千檔案的網上資料庫,與推出一連串口述歷史影片等,目標為建構互動創新的教學和推廣資源,並進一步保存及呈現展能藝術家的文化歷史遺產。
 
NDACA計劃對英國展能藝術家一直以來的努力作出了正面和積極的回應,同時亦提供了平台讓業界甚或大眾反思和回饋前人的步伐,鑑古知今。回望香港,在眾多燙手的社會問題之前,我們喜見政府對展能藝術的關注和支持。然而香港的展能藝術實在不能說是剛起步,面對不同團體數十年的掙扎求全,期待本屆政府能展現其決心,細心聆聽他們的心聲,閱讀歷史,再對症下藥,方為上策。
 
參考資料:
Tom Shakespeare, "The Social Model of Disability", The Disability Studies Reader (2006), 197-204.
"The NDAHA Paper", National Disability Arts Collection & Archive, accessed 1 November 2017, https://medium.com/@theNDACA/.

Last Updated 22 Oct 2024 (Tue)
Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.