
香港电影未来:失落的粤语市场

香港电影未来:失落的粤语市场
撰文: 水志伟 团结香港基金高级研究员、陈颖茵 团结香港基金助理研究员

进入七月,暑期黄金档期即将拉开序幕,相信有不少戏迷都到戏院享受视听的盛宴。在刚刚过去的几个月,《春娇救志明》和《拆弹专家》都取得不俗的票房成绩,但你又是否知道这两部港味浓厚的电影其实都是内地与香港合作完成的中港合拍片?事实上,2016年内地票房前十位中,只有一部是国产片,其余都是引进片和合拍片,其中中港合拍片独占四席,更突出到香港电影,特别是中港合拍片即使在内地电影市场都有领先地位。
香港的电影制作向来有着极高的专业水准,2003年《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)签订后,中港合拍片开始获得国产片待遇,并在数年的磨合之后逐渐走上正轨,口碑之作频现。然而,合拍片的优惠并非香港独有,其他地区和国家也在积极推进与内地的电影合作。中国目前已与意大利、澳大利亚等13个国家签署电影合拍协议。另外,中美签订的《中美双方就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录》将于今年到期,后续谈判很有可能会带来中国电影市场的进一步开放,美国电影将有更多机会与中港合拍片争夺中国电影市场这块“肥猪肉”。
面对竞争与挑战,香港电影首先需要认清自身优势所在。香港在导演、编剧、演员、武术指导、后期制作、市场推广等方面拥有大批人才,其中许多更是华语电影圈的中坚力量。香港早在1973年就通过法律为电影行业提供保障,已有数十年历史的电影协会等也为电影从业者提供各方面的专业保障。反观内地, 2017年才出台第一部规范电影行业的法律,相关行业协会发展也不成熟。

那么,香港如何充分发挥现有优势,延续中港合拍片的辉煌?
一直以来,粤语市场的潜力并没有被充分发挥。除了港澳,广东、广西、海南等地还有数量庞大的粤语族群。这些地区在方言、文化、历史、距离、乡土和血缘上关系密切,是背景相近的观众群体。但同时,广东、海南、广西近1亿的粤语人口是现有港澳粤语市场的十五倍!巨大的市场规模又将为电影创作吸引稳定的资金来源,为粤语电影的长期发展提供前景及保障。因此,未来不妨以香港作为主要场景,以粤语作为电影语言,培训和调动香港本地电影人才,制作面向港澳、广东、广西、海南等粤语区观众的电影,开辟独具特色的粤语电影模式。
深入开发粤语市场是中港合拍片未来发展的可行方向,若善加利用,粤语电影市场很可能成为香港电影再创高峰的一站。
撰文: 水志伟 团结香港基金高级研究员、陈颖茵 团结香港基金助理研究员

进入七月,暑期黄金档期即将拉开序幕,相信有不少戏迷都到戏院享受视听的盛宴。在刚刚过去的几个月,《春娇救志明》和《拆弹专家》都取得不俗的票房成绩,但你又是否知道这两部港味浓厚的电影其实都是内地与香港合作完成的中港合拍片?事实上,2016年内地票房前十位中,只有一部是国产片,其余都是引进片和合拍片,其中中港合拍片独占四席,更突出到香港电影,特别是中港合拍片即使在内地电影市场都有领先地位。
香港的电影制作向来有着极高的专业水准,2003年《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)签订后,中港合拍片开始获得国产片待遇,并在数年的磨合之后逐渐走上正轨,口碑之作频现。然而,合拍片的优惠并非香港独有,其他地区和国家也在积极推进与内地的电影合作。中国目前已与意大利、澳大利亚等13个国家签署电影合拍协议。另外,中美签订的《中美双方就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录》将于今年到期,后续谈判很有可能会带来中国电影市场的进一步开放,美国电影将有更多机会与中港合拍片争夺中国电影市场这块“肥猪肉”。
面对竞争与挑战,香港电影首先需要认清自身优势所在。香港在导演、编剧、演员、武术指导、后期制作、市场推广等方面拥有大批人才,其中许多更是华语电影圈的中坚力量。香港早在1973年就通过法律为电影行业提供保障,已有数十年历史的电影协会等也为电影从业者提供各方面的专业保障。反观内地, 2017年才出台第一部规范电影行业的法律,相关行业协会发展也不成熟。

那么,香港如何充分发挥现有优势,延续中港合拍片的辉煌?
一直以来,粤语市场的潜力并没有被充分发挥。除了港澳,广东、广西、海南等地还有数量庞大的粤语族群。这些地区在方言、文化、历史、距离、乡土和血缘上关系密切,是背景相近的观众群体。但同时,广东、海南、广西近1亿的粤语人口是现有港澳粤语市场的十五倍!巨大的市场规模又将为电影创作吸引稳定的资金来源,为粤语电影的长期发展提供前景及保障。因此,未来不妨以香港作为主要场景,以粤语作为电影语言,培训和调动香港本地电影人才,制作面向港澳、广东、广西、海南等粤语区观众的电影,开辟独具特色的粤语电影模式。
深入开发粤语市场是中港合拍片未来发展的可行方向,若善加利用,粤语电影市场很可能成为香港电影再创高峰的一站。







