imgimg
imgimg
img
img
imgimg
首页
公共政策研究院
關於公共政策研究院
研究領域
img
精選內容
最新消息
研究刊物資料庫
img
活動回顧
img
中國文化研究院
香港地方志中心
活動資​​訊
媒體中心
關於我們
關於團結香港基金
img
惠澤機構/人士
img
管治架構
團結香港基金
img
中國文化研究院
img
香港地方志中心
img
顧問成員
img
管理層
法律及審計事務
年報
加入我們
聯絡我們
立即捐款
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
评论文章

“社会创新设计”的艺术

2018年11月20日 (周二)
文章原載《经济通》 2018年11月20日 (周二)

撰文:苏晓明 团结香港基金助理研究员

flight%202.jpg

某天我跟朋友谈到将于本月参讲“社会创新设计”(social design)专题讨论一事,更与他分享近期社区中透过““公共艺术”(public art) 来实践社会使命的计划。我期待引起对方的共鸣,他的回应却是:“吓,利用艺术来活化社区已进行多时,所谓的‘社会创新设计’只是噱头吧!”

我当场顿感扫兴,但仔细一想,他这样说还是有道理的。

“社会创新设计”虽是近期出现的术语,但其背后概念早已渗透社区。它可被理解为一个不再局限于商业活动,迈向“社会层面”(social dimension of design) 的设计概念,并侧重于推动社区参与,建造及延续社会福祉。日本以公共艺术振兴社区,便是一个好例子。

日本自21世纪起,积极以公共艺术为乡郊社区注入生气,此工作渐受注目。现时日本在数个都道府县举行国际性艺术展,并邀请多名本地和海外艺术单位参与当代艺术装置及公共艺术创作,具体展现“社会创新设计”的概念。此举除了为带动旧有村落的人流;更重要是让当地居民重新发掘区内可利用的资源,建立归属感。越后妻有大地艺术祭2000年首次于新舄市举行,成功利用社会力量带动社区,驱使日本不同地区相继效仿,包括松山道后温泉艺术节(始于2004年)、濑户内国际艺术祭(始于2010年)、东北重生综合艺术节(始于2011年地震及海啸后)以及日本北阿尔卑斯山艺术祭(始于2017年)。

Flight%201.jpg

如此具规模的艺术节要在香港扎根看似相当困难,但我早前曾参与一项能与日本艺术展媲美的计划——“翱翔”艺动沙螺湾。“翱翔”为艺术活化计划,以试验艺术节(experimental festival)形式,在两个周末期间(本年11月3至4日及11月10至11日)于大屿山西北的沙螺湾村举行。该处独眺香港国际机场,近年因没有车路连接,以及在大屿山新市镇的发展下,渐被遗忘。 

“翱翔”由非牟利团体夸啦啦艺术集汇(The Absolutely Fantastic Theatre Connection (AFTEC))举办,该组织致力提倡将艺术融入教育,并借用艺术的力量激发思维,推动改变。这两个周末透过公共艺术创作及展览,聚集艺术家、科学家、志愿者和村民,共同合作及发挥创意,探讨“地方营造”、“社区建构”(place-making)的概念。

为了为这条荒废的村落注入生命力,活动中展出了三个取材自沙螺湾独有特色的艺术装置;另有生物学家与作曲家联手以沙螺湾的环境声音谱曲。

FLIGHT%20DRAMA.jpg

此外,村中多个地方都设有户外互动体验剧场,更有舞蹈及戏剧表演,同时亦有讲座和与艺术家及科学家们炉边谈话的交流时间。当地居民更在庙宇广场打点食物摊位迎接访客,使“翱翔”进行期间村内熙来攘往,令沙螺湾村重燃活力。

这次“翱翔”试验艺术节确切地以艺术来“艺动”沙螺湾,并透过艺术推动社区及社会参与,团结沙螺湾村民,从而为当地重新添上色彩。以上所述正正彰显着一个“社会创新设计”的过程,令我们明白到,其实艺术正正就是“社会创新设计”精髓的一部分。


文章原載《经济通》 2018年11月20日 (周二)

撰文:苏晓明 团结香港基金助理研究员

flight%202.jpg

某天我跟朋友谈到将于本月参讲“社会创新设计”(social design)专题讨论一事,更与他分享近期社区中透过““公共艺术”(public art) 来实践社会使命的计划。我期待引起对方的共鸣,他的回应却是:“吓,利用艺术来活化社区已进行多时,所谓的‘社会创新设计’只是噱头吧!”

我当场顿感扫兴,但仔细一想,他这样说还是有道理的。

“社会创新设计”虽是近期出现的术语,但其背后概念早已渗透社区。它可被理解为一个不再局限于商业活动,迈向“社会层面”(social dimension of design) 的设计概念,并侧重于推动社区参与,建造及延续社会福祉。日本以公共艺术振兴社区,便是一个好例子。

日本自21世纪起,积极以公共艺术为乡郊社区注入生气,此工作渐受注目。现时日本在数个都道府县举行国际性艺术展,并邀请多名本地和海外艺术单位参与当代艺术装置及公共艺术创作,具体展现“社会创新设计”的概念。此举除了为带动旧有村落的人流;更重要是让当地居民重新发掘区内可利用的资源,建立归属感。越后妻有大地艺术祭2000年首次于新舄市举行,成功利用社会力量带动社区,驱使日本不同地区相继效仿,包括松山道后温泉艺术节(始于2004年)、濑户内国际艺术祭(始于2010年)、东北重生综合艺术节(始于2011年地震及海啸后)以及日本北阿尔卑斯山艺术祭(始于2017年)。

Flight%201.jpg

如此具规模的艺术节要在香港扎根看似相当困难,但我早前曾参与一项能与日本艺术展媲美的计划——“翱翔”艺动沙螺湾。“翱翔”为艺术活化计划,以试验艺术节(experimental festival)形式,在两个周末期间(本年11月3至4日及11月10至11日)于大屿山西北的沙螺湾村举行。该处独眺香港国际机场,近年因没有车路连接,以及在大屿山新市镇的发展下,渐被遗忘。 

“翱翔”由非牟利团体夸啦啦艺术集汇(The Absolutely Fantastic Theatre Connection (AFTEC))举办,该组织致力提倡将艺术融入教育,并借用艺术的力量激发思维,推动改变。这两个周末透过公共艺术创作及展览,聚集艺术家、科学家、志愿者和村民,共同合作及发挥创意,探讨“地方营造”、“社区建构”(place-making)的概念。

为了为这条荒废的村落注入生命力,活动中展出了三个取材自沙螺湾独有特色的艺术装置;另有生物学家与作曲家联手以沙螺湾的环境声音谱曲。

FLIGHT%20DRAMA.jpg

此外,村中多个地方都设有户外互动体验剧场,更有舞蹈及戏剧表演,同时亦有讲座和与艺术家及科学家们炉边谈话的交流时间。当地居民更在庙宇广场打点食物摊位迎接访客,使“翱翔”进行期间村内熙来攘往,令沙螺湾村重燃活力。

这次“翱翔”试验艺术节确切地以艺术来“艺动”沙螺湾,并透过艺术推动社区及社会参与,团结沙螺湾村民,从而为当地重新添上色彩。以上所述正正彰显着一个“社会创新设计”的过程,令我们明白到,其实艺术正正就是“社会创新设计”精髓的一部分。

支持我们
立即捐款
联络我们
img
香港中环干诺道中88号南丰大厦19楼
img
+852 2603 3001
关注我们
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© 团结香港基金有限公司版权所有
支持我们
立即捐款
联络我们
香港中环干诺道中88号南丰大厦19楼
关注我们
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© 团结香港基金有限公司版权所有